おきゅうぼうやの日記 Okyuu Booya's Diary

　金沢へのアルバイトがいつ迄続いてくれるのかが分からないのですが
(私としては, 続けたいのですが,
雇われる方の意向が決めることですから, わからないです),
短くとも, 来年2月迄は金沢往復は続きます。
往復には, 高速バス[1]が便利なので, 専らこれを使っています。
今月('13 12月)から, 富山市の「西中野口」と,
金沢市の「南町」というところにも停まるようになったようです。
すると, バス内の放送も少しだけ変わることになったのですが,
今月初めて, つまり, 停留所が増えてから
初めてバスを利用したのですが,
バス内放送で, 前々から気になっていた, おかしな日本語が
改まっていたことに気が付きました。
私の記憶が正しければ,
富山地方鉄道のバス内放送では,
「またのご利用をお待ち申しております。」
と言って終わっていました。
この日本語は, 自分の事を相手に伝えるというよりは,
自分とは違う第三者についてを, 客観的に記述する時の
表現のように思えて, 不思議でならなかったのです。
「ご利用をお待ち申し上げます。」
ならおかしくないなあ, と, バスの利用の度に
気になっていました。
それが, 今日の利用時の案内が, 「お待ち申しております。」
ではなくなっていました。
なんと言っていたのかは, 正確には覚えていないのですが(^^;。

　ということで, 富山地方鉄道のバス内放送は,
恐らく変だったのでしょう, 改められていました。

　ただそれだけの報告です(^^;


[1] http://www.chitetsu.co.jp/?page_id=754
http://www.hokutetsu.co.jp/bus/highway/07toyama.html