[The Law of Time] 今日は, 「白い, 共鳴する, 世界の橋渡し者」の日だそうです。2014年09月01日 09:19

 今日('14/09/01)は二百十日。

 南関東で育った私には, 関東大震災の日として思い出される日です。
防災頭巾を椅子にかけて, 避難訓練をやっていましたね。
11:58で止まっている時計の写真を未だに覚えています。

> I Channel in order to Equalise
> Inspiring Opportunity
> I seal the Store of Death
> With the Resonant tone of Attunement
> I am guided by the power of Endlessness

訳の試み

私は, 均等化するために, ○○を向ける。
機会を(訳せません(;_;))しながら,
私は死の蓄えを封印する。
調子を合わせることの, 鳴り響く音と共に,
私は, (皆が知っている, )果てしなく続くことの力によって導かれる。

 inspiringという分詞構文をうまく訳せません(;_;)。
まあ, 第1文目がいつも目的語がない他動詞なので,
このような分詞構文の使い方も, 問題がない, ということなのでしょう。
でも, 私には訳せないです(;_;)。
ただ単に, 分詞構文ではないだけなのかもしれませんが,
だとすると, どういう訳になるでしょうか。

 最後のthe power of Endlessness には, theがついています。
恐らく聖書に登場する言葉なのでしょうか(;_;)。

 The Law of Timeに慣らそうと, 英文を眺めるのですが,
私の英語文法力が不足しているからでしょうか,
辞書と文法書を読みながら訳を試みるのですが,
動詞の意味, 使われ方が分からなければ,
この文から何かを感じようにも, 感じられません(;_;)。
このThe Law of Timeの日本語訳の頁があるようですが,
すごいなあと思います。

 自分の英語力不足を嘆くしかなさそうです, はあ。

[1] http://www.lawoftime.org/thirteenmoon/13-moon-calendar.html

最初からこうなることが分かっているのに, どうして最初からそれを伝えないのでしょうか。英Financial Times2014年09月01日 23:51

 イギリスにFinancial Times[1]という新聞があります。
私は読んだことはない(記事の引用は読んだことはあります)のですが,
日刊ゲンダイがこの新聞記事を引用した記事を配信しています。[2]

> 英紙が酷評…国内メディアが伝えない「アベノミクスの正体」

> 英フィナンシャル・タイムズ(FT)紙は
> (2014年)8月28日, 29日と立て続けにアベノミクスへの疑問を報じた。

 多分「ファイナンシャルタイムス」という表記がより正しいと思うのですが,
それともこの固有名詞は, 「フィナンシャルタイムス」なんでしょうかね?
それはともかく,

> 「安倍首相は平和憲法の解釈を変更するなど
> 政治的な取り組みではなく,
> 経済政策に集中すべき。
> 大胆な政策に自分の名前を付けた人物に,
> 寄り道している余裕などはないはずだ」

 原文を探しましたが, お金を払っていないと,
記事を読めないことが分かりました(;_;)。
まあ, それが本来なのですが。

Abe must keep his project on track
がその元記事のようです。
元記事を読めないので, 日刊ゲンダイの記事で, 意見を書きます。

> FT紙は3つの提言をした。
> さらなる金融緩和と, 労働市場の改革,
> そして消費税増税(10%への引き上げ)の延期だ。
>
> 「遅々として進まない成長戦略に嫌気が差しているのでしょう。
> 本丸の規制改革は進展せず,
> 海外勢の求める市場開放は宙に浮いたままです。
> FT紙の苦言は的を射ていると思います」
> (IMSアセットマネジメントの清水秀和代表)

 私にはさっぱり分からないのですが,
そもそもこの安倍なる男が属する統一協会カルト自由民主党の多くは,
不正選挙で当選したとされています
(富山は違う可能性が高いですが(;_;)。)。
この男が日本を破壊し尽くすことは分かっていたことです。
Financial Timesは, 経済誌なので,
日本人の生活が壊れようと知ったことがないのでしょうが,
日本の経済が, この男が主導して良くなると信じているようです。
本当の分析ができるのなら,
安倍という男が出てきた段階で日本人の生活は破壊され,
経済も滅茶苦茶になることは予想できたでしょう。
福島の原子力発電所爆発後を放置している異常状況を見れば,
誰の目にも明らかなことです。
日刊ゲンダイは, まともな記事が多いのですが,

> 市場や海外メディアがアベノミクスのウソに怒りを爆発させているのに,
> 国内の大メディアは真実を伝えないどころか,
> 「リニア9月中に着工」とか「カジノ解禁」などの
> 官邸リーク情報をタレ流し, 株価操作の"共犯者"になっている。

と, 国内報道の在り方を批判しています。
それは間違っていないのですが,
日本が放射性物質を拡散し続け,
地球中に取り返しのつかない汚染を続けていることに基づいて,
原子力発電所を設置させたカルト自由民主党や
政府が日本を動かす資格がないことを指摘し,
もう手遅れとは思いますが,
放射性物質の拡散を防がせることを訴え続けるべきです
(日刊ゲンダイには, その観点からの報道が多いことは承知しています。)。

 Financial Timesという, その名の通り,
お金の新聞は, 人の生活などどうでも良く,
自分達に都合の良いようにお金が動けばよいのでしょう。
だから,
日本の景気が良くならない
→ 自分達が良い思いができない
→ 批判しよう。
ということなのでしょう。
日刊ゲンダイがこの新聞を採り上げるのは,
その意味で??でした。

[1] http://www.ff.com/
[2] http://www.nikkan-gendai.com/articles/view/news/153029

[The Law of Time] 今日は, 「青い銀河(/星雲)の手」だそうです。2014年09月02日 09:09

 今日('14/09/02)は, Blue Galactic Hand,
「青い銀河(/星雲)の手」 の日だそうです。
galacticは「銀河の」ということで良いのでしょうが,
これは, 「銀河系の」なのでしょうか, それとも「星雲の」なのでしょうかね?
The Law of Timeという名は,
銀河系に固有な法則ではなく,
宇宙に普遍的な法則であるならば,
「銀河」よりは「星雲」や「星団」の方が良さそうです。


> I Harmonise in order to Know
> Modelling Healing
> I seal the Store of Accomplishment
> With the Galactic tone of Integrity
> I am guided by the power of Magic

私は知るために, ○○を調和させる。
癒すことをつくりながら(/癒すことの模型をつくりながら),
私は完成(/成就)の蓄えを封印する。
誠実の, 星雲の音と共に,
私は(皆が知っている)魔法の力で導かれる。

modelling healingの意味が??ですね。
またtheがついた名詞が出てきました。
インターネット検索すると, ???。

...

 今日も, 難しいことは考えずに生きましょう(^^;。

[1] http://www.lawoftime.org/thirteenmoon/13-moon-calendar.html

[富山] 北陸新幹線速達が停まらないからと, 市長が動く奇妙な街高岡。市長は震災瓦礫受け入れをするような人ですから...。2014年09月02日 22:08

 北陸新幹線の建造よりも, 東日本大震災からの復興,
爆発した原子力発電所の石棺化他が当然優先されるべきなのに,
北陸の人達の我が儘(と言って良いでしょう)で,
北陸新幹線が来年(2015年)3月長野金沢間が開通となりました。
東京から暫定終点の金沢まで, 速達の「かがやき」と,
長野から先に各駅停車する「はくたか」が走ると言うことです。

 高岡市には, 新高岡という駅ができます。
そのすぐ前にはイオンモール高岡があって, 高岡観光には向かない場所です。
元々ある高岡駅だと, 新幹線の減速が厳しいということなのでしょう。
ということは, 新高岡駅を造る段階で,
高岡地区は, 通過する速達の存在が前提であったと予想されます。
まあ, 東京から乗り換えなしの「はくたか」があれば,
十分速く便利につくはずなのですが,
震災瓦礫の焼却埋め立てを進めるような,
高岡市民の安全を全く考えない高岡市長は,
どういう訳か, 「かがやき」を新高岡に停めろ, と主張しているようです。
否, 主張するのは自由なのですが,
新高岡通過の発表が8月27日にあって, 既に約1週間も経つのに,
未だにこのことが地元の報道でニュースになっています。[1]

> (富山)県西部だけでなく
> 岐阜県飛騨地方や
> 石川県能登地方の地域振興に
> 新高岡駅への「かがやき」停車は不可欠だとして,
> 停車実現に向け国に配慮を求めました。

もし不可欠なら, 飛騨や能登地方の首長も,
同調していることでしょう。そのような報道はありません。
私が気付いていないだけなら仕方がないですが,
恐らくは, 高岡市長の勝手な考えなのでしょう。
なにせ, 高岡市内で震災瓦礫焼却と埋め立てを進めた人ですから。

 「はくたか」だと, 東京から新高岡までどれくらいかかるのでしょうか?
その情報が, 私の検索が良くないようで, 今のところ見つけられないでおります。
そこで, 東京名古屋で走っている「ひかり」と「こだま」
(「のぞみ」相当はないでしょうから外します。)で見てみると,
「ひかり」が2時間(速いですね)で, 「こだま」が2時間50分です。
僅か50分です。ということは,
東京金沢が2時間30分なので, 3時間30分あれば,
新高岡には着くということになります。
乗り換えなしならば, 2時間30分も3時間30分も,
そう変わらないと思います。
無理に「かがやき」を新高岡に停めるだけの理由が分かりません。
日帰り出張なら, 片道2時間30分の新幹線開通後も,
片道1時間の飛行機を使う人が多いでしょうから,
主に観光や, 急ぎでない仕事移動で使われることを考えれば,
無理に「かがやき」を停める必要はないでしょう。
また, 仮に日帰り出張なら, 富山で降りて「つるぎ」に乗り換えれば,
新高岡に3時間を切ってつけます。

 ということで, 速達列車が止まることは悪いこととは思いませんが,
そもそも速達が通過することが前提だったと思われる新高岡駅に,
そこまでして「かがやき」を停める必要はあまりないというのが,
私の主張です。
この市長には何を言っても無駄とは思いますが,
市民の生命を考えない人のようなので,
市長を辞任されることを提案します
(前々からそのように提案しております。)。

[1] http://www.knb.ne.jp/news/detail/?sid=4684


ちなみに私は, 速達の「かがやき」は,
富山を通過する物もあると思っていました。
長野も通過し, 東京, 上野, 大宮から一気に金沢へ!!
というのが, 本当は望みではなかったのかなと思っていますが。
ちなみに, 長野と富山を通過したら,
どれくらいで金沢へ着くのでしょうかね?
2時間0分位?
もしそうなら, 大変魅力的かも知れませんね。

[富山] 統一協会の自由民主党ですから, これくらいやるのが当然なのでしょう。それを承知で投票する多くの富山の人は, もっと悪いですね(;_;)。2014年09月03日 22:34

 市長が新幹線速達「かがやき」の停車を求めている高岡市の
市議会議員の2名が, 政務活動費という名の高岡市税からのお金で,
革靴を買うときに, 「防災靴」を買ったという虚偽申請をしたということです。[1]
市長が市長なら, 市議会議員も市議会議委員, ということでしょう。
元は, そのような人達を選んだ多くの高岡市民の問題なのですが(;_;)。

 なぜこのことが発覚したのかは分かりませんが, [1]によれば,

> 高岡市議会の最大会派,
> 自民同志会
(一部編集)
> は(2014年9月)2日午前, 総会を開き,
> 革靴を買った2人だけでなく,
> 「防災靴」を買ったと報告した議員9人分の購入費用に当たる
> 22万円を返納することを決めました。

> 「安全靴に近いものを買うという指示が
> 十分に伝わらず誤解を招いた。
> 認識の甘さもあったので,
> 費用を返納していったん整理したい」と述べました。

 はっきりと申し上げますが, 馬鹿を超えて,
呆れて物が言えません。そのような人達が市議会議員ですか??
やめなさい。日本語を勉強し, 何をやって良いことなのか悪いことなのかが,
分かるようになるまでは, 間違っても市議会議員になってはいけません。

 いつも思うのです。大馬鹿者の安倍(敬称不要)のような
人殺し, 軍拡大好き人間がいるのは,
仕方がないこととは思うのですが,
こんな大馬鹿者が国会議員として選ばれる段階で
大問題なのに, 総理大臣にまでなってしまうのです。
地球に申し訳ないと思いませんか。
地球に申し訳ないと思うのであれば,
この大馬鹿者が当選しないようにすることから始めませんか?
そして, 地方議会でも首長選挙でも,
統一協会カルトの自由民主党に投票することをやめませんか。
投票に行かない人は,
信任してしまう今の制度なので,
自由民主党(と, 同じくカルトの公明党)には投票しないことで,
行動されることを願います。

[1] http://www.nhk.or.jp/lnews/toyama/3064271791.html?t=1409754028519

[The Law of Time] 今日は赤い惑星の衛星(/月)の日です。2014年09月04日 08:23

 今日('14/09/04)は, Red Planetary Moonという日です。
そのまま訳すと, 赤い, 惑星の, 衛星ないし月, ということになります。
このThe Law of Timeが, 宇宙に普遍的なことを言っているのであれば,
moonは月(そもそも月は, the moon)ではなく, 衛星, となると思うのですが,
だったら, moonではなく, satelliteを使えば良さそうです。

 
> I Perfect in order to Purify
> Producing Flow
> I seal the Process of Universal Water
> With the Planetary tone of Manifestation
> I am guided by the power of Navigation

私は高純度にするために(/不純物を取り除くために),
○○を完成(/遂行)する。
流れを生み出しながら,
私は, 普遍的な水の過程を封印する。
表明の, 惑星的な音と共に,
私は, (皆知っている)航海(/航行)の力によって, 導かれる。

perfectには, 動詞の意味もあるのですね。
Universal Waterって, 何でしょうかね?
疎水性以外の, 多くの物質を溶かせる水の事を言っているのでしょうか。

 今日は昨日と違い, 少しだけ時間が取れたので,
訳して, 何かを感じてみることにしました。何も感じられませんが(;_;)。

 難しいことを考えずに, 今日も生きていきましょう!!

[1] http://www.lawoftime.org/thirteenmoon/13-moon-calendar.html
また, theがついた名詞が出てきました。
検索しましたが, 見つかりません(;_;)。
今回は惑星と衛星が登場しているので,
互いに, 互いの運動する方向を示すことを意味しているような気がします。

[富山街中] 痛車の駐車場所を示すテープが, 中央通「さんぽ〜ろ」に貼られていました。2014年09月05日 23:06

 明日('14/09/07)と明後日に,
「富山痛車(いたしゃ)ストリート」が開催されます。
富山市中央通「さんぽ〜ろ」は,
恐らく20年以上前は賑わっていた商店街だったのでしょう,
道幅がとても広く, そして立派なアーケードがあります。
しかし今は, 空き店舗のみならず, 空き地が少なくない惨状です。
私が富山街中へ移ってからは,
不思議なことに, 生演奏の店がいくつかできている状況です。
それで「さんぽ〜ろ」が賑わいを取り戻したかというと
全くそのようなことはなく,
禁止されているスケートボードに乗る馬鹿者がたまにうるさいです(;_;)。
KOBANと書かれた建物の人は何もしないですし...。

 閑話休題。「富山痛車ストリート」の準備が進んでいるようです。
「さんぽ〜ろ」に,
駐車位置を示すシールのようなものが貼られているのを見ました。
この催し物の公式ウェブサイトはないようですが,
twitterのURIは以下の通りです。

https://twitter.com/toyama_itasha

今時は, ウェブサイトでhtmlを入力することはしないで,
twitterなりfacebookにサイトをつくるようですね。
このURIを見たら, 「美少女」の目が皆お化けのように大きく,
却って気持ち悪く思うのは私だけなのでしょうか。

 前のブログ[1]で書いたように,
自分でやっていることを「痛い」と表現する感覚が,
私には分からないですね。
照れ隠し, ということなのでしょうかね?
目や胸が大きな女性の絵が多いのは,
そのような女性が好きだという事なんでしょうかね?
まあ, 好きな絵と一緒に運転できて,
当人達は「痛い」感覚を楽しんでいるのでしょうね, きっと。
明日明後日, 見てみようと思いますが,
運転手って, どんな人達なんでしょうね。
ちょっと怖いんですが(^^;。
そのような感覚が「痛い」なんでしょうかね(^^;

[1] http://okyuubooya.asablo.jp/blog/2014/08/28/7423631

[The Law of Time] 今日は, 青い, 水晶からなる, 猿2014年09月06日 08:05

 猿。猿の顔を見ていると, おじいさんおばあさんのよう。子猿でもそう。
何か考えているようだけれど, 極めて自分勝手。
それが猿を見たときの印象でしょうか。
野生の猿は滅多に見ないので,
ごくたまに行ったことがあった動物園で見た猿に対する印象です。
人間に似ているから, 他の動物とは違う見方をしてしまうのかも知れません。

 昨日('14/09/05)は, アルバイトの都合で,
The Law of Time[1]の文字を眺めるだけでした。
今日はアルバイトがないので, また「おきゅうぼうや」流に訳してみます。

> I Dedicate in order to Play
> Universalising Illusion
> I seal the Process of Magic
> With the Crystal tone of Cooperation
> I am guided by the power of Abundance
> I am a Galactic Activation Portal

私は, 遊ぶために, ○○に捧げる。
幻を普遍化しながら,
私は魔法の過程を封印する。
協調の, 水晶からなる音と共に,
私は(よく知られている)裕福な力によって導かれる。
私は, 銀河(/星雲)の活性化の入り口である。

Universailing illusion, I seal the Process of Magic.
sealを「封印する」と訳すのですが,
少なくとも私には意味が分からないです。
で, 改めて辞書を見たのですが,
seal a deal/bargain/pact/.. with△△という用法だと,
「同意事項を, with△△で確実な物にする」のような,
となることが書かれていました。
あれれ, となると, 4行目のwithの行は,
5行目につながるのではなくて, 3行目の続きなのでしょうか??
だとしたら, 私はこれまで,
大間抜けな訳をずっとやってきたことになりますね(^^;。
4行目withの行が5行目ではなく, 3行目にかかるとしたなら,
次のようになります。

> Universalising Illusion
> I seal the Process of Magic
> With the Crystal tone of Cooperation
幻を普遍化しながら,
私は, 協調の, 水晶からなる音で,
魔法の過程を確実な物にする。

ううん, この方が訳せているような気がしますね。
「幻を普通のことにして, 魔法の過程を確実な物にする。」

 seal □□ with △△の用法をもっと勉強しますね。

 今日も, 事を難しく考えずに, 生きていきますね(^^)/

[1] http://www.lawoftime.org/thirteenmoon/13-moon-calendar.html

[富山街中] 中央通「さんぽ〜ろ」で, 大声で歌う迷惑な男(と思う)がいます(;_;)。税金泥棒のKOBANは当然放置。2014年09月06日 18:41

 今日('14/09/05)の中央通「さんぽ〜ろ」には,
日中, 「痛車」が駐車する催し物がありました。
正確には, 別行事[1]にやって来る人達の車を,
見せ物にしようという企画のようです。
いやあ, 「さんぽ〜ろ」東西にずらりと「痛車」が並んでいました。
すごいなあとおもいつつ, でも, 「さんぽ〜ろ」を歩く人の数は,
いつも通りのような気がしました。
まあ, これをわざわざ見に来る人というのは,
「痛い」ことを共有できる人達でしょうから,
遠くから「痛車」を見ていたのかも知れません(^^;。

 その「さんぽ〜ろ」ですが, 18:45現在,
勝手に歌っている迷惑な存在がおります。
それ程下手ではないのですが,
夕方に外に聞こえる声で歌うのは犯罪ではないでしょうか。
相変わらずKOBANは仕事をしません。

 旧国鉄富山駅前で歌う迷惑な人と同一なのか,
別人だけど仲間なのかはわかりませんが,
アーケード内で歌ったら音が響き,
音楽を聴きたくない人には大迷惑だと言うこと位は,
理解して, 配慮して欲しいと願うのでした。

 そして, 税金泥棒のKOBANは, 本当に税金泥棒ですね。
ここに勤めている人達が拳銃を所持していることに, 恐怖と怒りを覚えます。

[1] http://www.toyamacosfes.com/


 10分しないうちに, 歌う人は消えたようです。
なんだったんでしょうね。
もしかして,
|| KOBANが本当の仕事をしたのでしょうか。
|| もしそうだったら, ありがとうございます。
|| 今後も, 本来の仕事を速やかに遂行されることを,
|| 納税者の立場からお願いします。
だったら良いのですが...。

[富山街中] 中央通「さんぽ〜ろ」で, また酔っぱらいの大声。平和通りの不法駐車放置と合わせて, 税金泥棒中のKOBAN(;_;)。2014年09月06日 21:23

 現在('14/09/05 21:20), 富山市中央通「さんぽ〜ろ」で,
酔っぱらいと思われる男女の大声が響いています。
そのすぐ近くにはKOBAN「こばん」と書かれた,
富山県警察の交番があります。
富山県警察は仕事をしないことが全国的に知れ渡っていますが,
その期待通り, 酔っぱらいを放置,
更には中央通「さんぽ〜ろ」南にある平和通りの,
20:00迄のコインパーキングになる公道の不法駐車を放置中です。

 女性が歌っていますね(;_;)。
酔っぱらったから何をしても良い, ということはありません。
それは, 自宅か, 騒いでも良い場所でやって下さい。

 街中に引っ越して嫌なことは, この夜の大声通行者ですね。
KOBANが本当に, 本当に仕事をしないんですよね。
前々から申し上げておりますが,
富山県警察の速やかなる解体を願っています。
それを公約にして, 富山県知事選挙に立候補しますかね(;_;)。