おきゅうぼうやの日記 Okyuu Booya's Diary

　The Law of Time[1]によれば, 今日('14/09/29)は,
White Solar WIzard Kin 74,
「白い, 太陽の, 魔法使い」の日, だそうです。
魔法使い。日本語の感覚だと, 「仙人」でしょうか。
第2週目の日々の色は, 曜日の色と同じになるんですね。
それぞれの週に, 独特の「力」があるのだそうです。[2]
第2週目の力は,
Week 2: (White) Humility Refines Meditation
なのだそうです。
謙遜が, 瞑想(/黙想)を, 洗練する(磨きをかける)。
あ, これは, 昨日のブログにも書いたことですね(^^;。
瞑想の意味を理解できていないし, その状態を自覚できていないので,
困りました。
例によって,
「私は瞑想の意味を知っている。瞑想している自分を知っている。」
と, 今の自分の意識に嘘をつくことにします(;_;)。

The Book of Kinによれば,

> I Pulse in order to Enchant
> Realising Receptivity
> I seal the Output of Timelessness
> With the Solar tone of Intention
> I am guided by the power of Heart

私は, △△の心を魅了するために(/△△に魔法をかけるために), 脈打つ。
感受性をはっきりと理解しながら(/悟りながら),
(皆が知っている)意図(/意向, 目的)の, 太陽の音で,
私は, (皆が知っている)永遠の存在の産出(出力)を確実にする。
私は(皆が知っている)心の力によって導かれる。

1行目の述語動詞がpulseなのですが, これは自動詞です。
なので, いつもある「○○を」が, 今日の訳にはありません。
「脈打つ」という動詞があることを知りませんでした。
「脈打つ」という動詞は, 心臓が動くという意味ですよね。
んんん, 意味が分からないです(;_;)。
「生きる」と同じ意味なのでしょうか?

　第2週目はhumility謙虚さが重要なようなので,
昨日遭遇した, 入構許可所持老人の恐ろしい形相[3]を見ても,
謙虚に行動できるようにしていくことにします。

　それでは, 残り5日を, 謙虚さを意識して生きていきましょう(^^)/

[1] http://www.lawoftime.org/thirteenmoon/13-moon-calendar.html
[2] http://www.lawoftime.org/thirteenmoon/tutorial.html
[3] http://okyuubooya.asablo.jp/blog/2014/09/28/7445287