おきゅうぼうやの日記 Okyuu Booya's Diary

　The Law of Time[1]によれば,
今日('14/10/01)は, Moon Day 12, Electric Moon,
電気の月12日目(2週目5日目黄色のAlphaの曜日)で,

> Yellow Spectral Warrior Kin 76
黄色い, 分散エネルギー集合体(/スペクトル)の, 戦士,
の日だそうです。
前にも書きましたが, 私は戦うのは嫌なので,
戦士という言葉には抵抗があります。
それにしても, spectralって, どう訳せばよいのでしょうかね?

The Book of Kinによると,

> I Dissolve in order to Question
> Releasing Fearlessness
> I seal the Output of Intelligence
> With the Spectral tone of Liberation
> I am guided by my own power doubled

私は, △△を問題にするために, ○○を分解(溶解)する。
「恐怖を感じない事」を解放しながら,
(皆が知っている), 解放の,
自由の分散エネルギー集合体(/スペクトル)の音で,
私は, (皆が知っている)知の産出(/出力)を確実にする。
私は, 私自身の2倍になった力によって, 導かれる。

　前にも書いたように記憶していますが,
分散エネルギー集合体の音というのは,
全周波数の音という意味だとしたら,
耳どころか, 全身が破壊されてしまうような気がします(^^;。
いろいろな音の集まりという意味なのでしょうね。

　時折あるmy own power dobledは,
何かをするための「機会」という事なのでしょうかね?
2倍である必要はないような気がするのですが,
2倍なので, 自分と同じ何かが存在して,
それと位相が揃って, 2倍になっている, と, 勝手に想像しています。

　今日は午前のアルバイトのみで, あとは,
明後日から始まる新しいアルバイトの準備に没頭です(;_;)。
難しいことを考えずに, 生きていきましょう(^^)/

[1] http://www.lawoftime.org/thirteenmoon/13-moon-calendar.html