日本語がおかしくないでしょうか? 「ご存じ, バーゲンです。」 ― 2013年07月24日 22:34
アルバイト先の金沢の駅前に, 「金沢フォーラス」という,
複合商業建物[1]があります。
ここは元は, 北陸鉄道の駅だったところでしょうか?
昨年までで, 金沢駅を利用した事が数回しかなかったので,
記憶がありません(^^;。
で, この「金沢フォーラス」では,
「ご存知, バーゲンです」, という, 女性の,
親しみを感じさせない, 突き放した感じの口調の声と,
音楽が流れています。[1]によれば, 8/4迄がバーゲン期間のようです。
この「ご存知, バーデンです」という日本語は,
正しいのでしょうか? 私は「ご存知」という言葉が謙譲語なので,
人に「ご存知ですか?」と聞くのは,
大変失礼な表現だと信じていたのですが,
どうやら「存じ」と「存知」では, 意味が違うらしいです。
ううん, 私の日本語文法力に問題があるのかも知れません。
その程度の日本語力の私には,
「ご存知, バーゲンです。」の宣伝文句は, 妙です。
金沢フォーラス前にいると,
しつこくこの宣伝が流れます。
「ご存知, バーゲンです。」の意味もですが,
この女性の言い方は, 私には不快です。
投げやりというのか, 感情がこもっていないと言うのか,
強いて表現するならば,
勝手にバーゲンセールスをやっているから,
来たければ来れば? という感じを受けてしまうのです。
不快になるとは言え, 私が「金沢フォーラス」で買い物のするとしたら,
数軒しかないので, どうでも良いと言えばどうでも良いのですが(^^;。
[1] ショッピングセンター, ショッピングモールという言葉が
嫌いなのですが, 漢字だらけのこの表現も嫌です(^^;
http://www.forus.co.jp/kanazawa/
複合商業建物[1]があります。
ここは元は, 北陸鉄道の駅だったところでしょうか?
昨年までで, 金沢駅を利用した事が数回しかなかったので,
記憶がありません(^^;。
で, この「金沢フォーラス」では,
「ご存知, バーゲンです」, という, 女性の,
親しみを感じさせない, 突き放した感じの口調の声と,
音楽が流れています。[1]によれば, 8/4迄がバーゲン期間のようです。
この「ご存知, バーデンです」という日本語は,
正しいのでしょうか? 私は「ご存知」という言葉が謙譲語なので,
人に「ご存知ですか?」と聞くのは,
大変失礼な表現だと信じていたのですが,
どうやら「存じ」と「存知」では, 意味が違うらしいです。
ううん, 私の日本語文法力に問題があるのかも知れません。
その程度の日本語力の私には,
「ご存知, バーゲンです。」の宣伝文句は, 妙です。
金沢フォーラス前にいると,
しつこくこの宣伝が流れます。
「ご存知, バーゲンです。」の意味もですが,
この女性の言い方は, 私には不快です。
投げやりというのか, 感情がこもっていないと言うのか,
強いて表現するならば,
勝手にバーゲンセールスをやっているから,
来たければ来れば? という感じを受けてしまうのです。
不快になるとは言え, 私が「金沢フォーラス」で買い物のするとしたら,
数軒しかないので, どうでも良いと言えばどうでも良いのですが(^^;。
[1] ショッピングセンター, ショッピングモールという言葉が
嫌いなのですが, 漢字だらけのこの表現も嫌です(^^;
http://www.forus.co.jp/kanazawa/
腰痛が辛いので, 薬を飲む事にしました。 ― 2013年07月24日 22:52
昨日急に痛くなった腰ですが,
霊気を送っても良くなった感じがしませんでした。
なので, 以前整形外科でいただいて残っていた
ロキソプロフェン[1]を服用する事にしました。
そのような服用の仕方は良くないのでしょうが,
おかげで, 真っ直ぐ歩けるようになりました。
アルバイトも何とか大きな痛みを感じずにできました。
でも, 腰と足はまだまだ痛いです。
鎮痛剤は, 痛みを抑えますが,
痛みの原因については何もしませんので,
実は治っていない事になります。
どうすれば治るのでしょうかね?
取り敢えず霊気は送り続ける事にします。
[1] http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AD%E3%82%AD%E3%82%BD%E3%83%97%E3%83%AD%E3%83%95%E3%82%A7%E3%83%B3
霊気を送っても良くなった感じがしませんでした。
なので, 以前整形外科でいただいて残っていた
ロキソプロフェン[1]を服用する事にしました。
そのような服用の仕方は良くないのでしょうが,
おかげで, 真っ直ぐ歩けるようになりました。
アルバイトも何とか大きな痛みを感じずにできました。
でも, 腰と足はまだまだ痛いです。
鎮痛剤は, 痛みを抑えますが,
痛みの原因については何もしませんので,
実は治っていない事になります。
どうすれば治るのでしょうかね?
取り敢えず霊気は送り続ける事にします。
[1] http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AD%E3%82%AD%E3%82%BD%E3%83%97%E3%83%AD%E3%83%95%E3%82%A7%E3%83%B3
最近のコメント