おきゅうぼうやの日記 Okyuu Booya's Diary

　学術用語は, カタカナ表記することが基本のようですが,
私は, カタカナ表記にすることが,
その物の理解を妨げているように思い,
虫の名や植物の名を, 私が分かりやすいと考える,
漢字で書くようにしています。
今日の題の「背高泡立草」も,
カタカナで「セイタカアワダチソウ」と書かれたら,
一見で, 何の名前か想像が付きませんが,
漢字であれば, 植物であろう, そして, 背が高い, と予想が付きます。
名と実態とが対応していない名もあるのでしょうが,
カタカナ表記だけではなく, カタカナ・漢字併記が良いと思います。

　背高泡立草[1]については,
木村秋則氏の自然栽培実戦塾で
よく聞く名の草(雑草)だったのですが,
今日, やっとそれがどの草なのかを理解しました。
インターネットで, 草(雑草)の画像を見ていて,
これの正体が分かったのでした。
今お借りしている畑にも, 昨年手伝わせてもらった畑にも生える,
根っこがとても太くて長い, 背も高い草です。
今お借りしている畑では, 基本として,
育てるのを手助けする対象でない草(雑草)については,
耕す時には根こそぎする物の,
畝を立ててからは, せいぜい刈る程度で,
放置しております。
しかし, この背高泡立草だけは,
昨年の畑での経験から,
刈るのではなくて, 根こそぎしていました。
放置すると, 木のようになってしまうからです。

　背高泡立草の成長は, とても速いです。
なので, 畑に入れる時間があまりないこれから2週間ですが,
この背高泡立草については,
注意して, 引っこ抜く必要があると考えております。

[1] http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BB%E3%82%A4%E3%82%BF%E3%82%AB%E3%82%A2%E3%83%AF%E3%83%80%E3%83%81%E3%82%BD%E3%82%A6