おきゅうぼうやの日記 Okyuu Booya's Diary

　今の日本語は, ズボンはズボンでよいのでしょうか?
スラックス, それともパンツ?
本当はカタカナではない, 日本語の呼び名が欲しいのですが,
日本の伝統服に, このような様式の物がなかったということなのでしょう。
冬は寒いのは当たり前なのですが,
冬に着る服の多くは, 上半身用で, 下半身用は少ないです。
女性はスカートなる, 信じられない(^^;服を着て, 冬の寒さに耐えています。
男で良かったなあと思います。
で, 上には一杯着られるのに, 下はズボン1枚だけで,
とても寒いのです。
ズボン下(股引)は, どうしても見た目が嫌いで,
これ迄一度もはいたことがありません。
あれをはいている私の父を見て, あれを決してはかない, と,
若い頃に決めて, 今尚, あのズボン下ははきたくないのです。
ということで, だったら, ズボンの上に何かを着れば良いだろう,
という考えの下, 某店を見ていたら,
裏フリース, メンズカーゴパンツ, という物が売られていました。
カーゴパンツ??貨物運搬船(cargoカーゴ)で,
荷物運びをする人がはくズボン, ということで, この名があるのだそうです。[1]
外着のようですが,
ズボンの上からはくと暖かそうに感じたので, 買ってみました。
で, ズボンの上からはこうとしたら, ズボンが密着して,
ズボンがまくれてしまいました...。
これ単独ではくようです。
ということで, 自宅用ズボンを脱いで,
買ったカーゴパンツに履き替えてみました。
すると, うわー, 暖かい(^^)/。
こんなズボンがあったんですね。
裏フリースというのが効いているのかも知れません。
2000円もしない, 作業着扱いの服だったので,
これはとてもお買い得です。
ただ, 直に肌に触れている感触は, 良くありません。
でも, 寒いのと比べたら, 全然問題はありません。
暖かい部屋へ移ると, このズボンは不快になるのでしょうが,
私がPCをおいている部屋は常に寒いので,
このカーゴパンツは丁度良さそうです。

　ということで, 外着の服を室内できることになりましたが,
良い物を買えて, 満足しております(^^)/。
ただ, 商品名がwarm heatという,
どう訳せばよいのか分からない名前なのが残念です。
「温かい熱さ・暑さ」でしょうか。
素直に「あたたか着」のような, 日本語で名をつければと思います。

[1] http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%82%B4%E3%83%91%E3%83%B3%E3%83%84